Dobrodošli u
Lapsus Services,
prevodilačku
agenciju u srcu Balkana!
USLUGE PREVOĐENJE
Kontaktirajte nas, prilagođena i personalizovana ponuda vas čeka!
Povjerite nam svoj projekt i dopustite nam da ga prenesemo svijetu.
Jednostavni koraci
Upit za ponudom
Pošaljite nam tekst ili file koji trebate prevesti i zatražite ponudu.
Slanje ponude
Nakon pažljive analize teksta dobit ćete ponudu za traženu uslugu.
Potvrda ponude
Ako ste zadovoljni ponudom, ostaje vam samo da je potvrdite kako bi odmah započeli sa radom!
Dostavljanje prevoda!
Prevod ćete primiti u dogovorenom roku.
Nikada niste sarađivali s nama, pa niste sigurni u kvalitet naših usluga?
Testirajte nas!
Testni prevod do 200 riječi, potpuno besplatno i bez ikakvih obaveza.
Prevođenje, šta je to?
Prevođenje je prenošenje značenja teksta s jednog jezika na drugi, odnosno ispravno tumačenje izvornog teksta i posjedovanje odgovarajućih alata kako bi se određena poruka prenijela na željenom jeziku.
Predani smo ograničenom broju jezičnih kombinacija, osiguravajući visokokvalitetne usluge prevođenja prilagođene svakom klijentu.
Potrebe klijenata su nam na prvom mjestu, a fleksibilnost i prilagodljivost promjenama na tržištu naših usluga je ono što nas čini posebnim.
Lektura
Lektura je ključ svakog uspješnog prevoda, posebno ako je tekst namijenjen za objavu. Izdvajamo 3 glavna koraka lekture:
1. Osigurava pravopisnu i gramatičku ispravnost, bez ugrožavanja značenja teksta. Ovim korakom se provjerava da tekst ima prirodan tok i da je idiomatski ispravan.
2. Analizira sadržaj teksta kako bi se osigurala prikladnost za predviđenu svrhu.
3. Prevod se upoređuje s izvornim tekstom za pravilno korištenje kulturnih referenci i terminologije.
Lokalizacija
Lokalizacija se odnosi na proces prilagodbe proizvoda određenoj publici. To uključuje isticanje kulturnih karakteristika, mjernih sistema, valuta, regionalnih pojmova i bilo čega drugog što se smatra specifičnim za to određeno područje.
Bilo da se radi o stvaranju namjenskog sadržaja ex novo ili prilagođavanju postojećeg sadržaja, kvalitetna lokalizacija je dokaz da pazite na potrebe vaših klijenata.
Naši stručnjaci za lokalizaciju će se pobrinuti da vaš sadržaj informiše, promovira i povezuje vašu ciljnu publiku na nivou bez presedana.
Usmeno prevođenje
Usmeno prevođenje je umjetnost verbalnog prevođenja govora osobe na drugi jezik u stvarnom vremenu, omogućujući neposredno razumijevanje između govornika različitih jezika.
Nudimo različite vrste usmenog prevođenja kako bismo zadovoljili specifične potrebe naših klijenata:
Adresa
Tuzla
Sarajevo
Kontakt broj
+39 3516824999
+387 62553574
info@lapsusservices.com