Select Page

Welcome to

Lapsus Services,

the translation agency with a Balkan twist!

TRANSLATION SERVICES

Contact us to get a customised and personalised quote!

Entrust us with your words and let us assist you in communicating with the world.

Simple and instant steps

l

Ask for a quote

Send us the text to be translated and ask for a quote.

i

Get a quote

After a careful analysis of the text, you will get a quote for the requested service.

Z

Confirm the quote

If you are satisfied with it, please confirm the quote – we will get to work right away!

Receive the translation

You will receive the translated text within the agreed deadline.

What does translation mean?

Translating means communicating the meaning of a text from one language to another.
Therefore, it is more than mere understanding of words: it is about correctly interpreting the source text and having the proper tools to communicate it in the desired language.
We strongly believe in the saying “It’s not the quantity, but the quality that counts” – so we are committed to a limited number of language combinations, guaranteeing customized and high-quality translation services.
Our language services are perfectly tailored to the clients needs, flexible and adaptable to market changes.

Proofreading

Proofreading is a key step, especially if the translated text is to be published. We can divide it into 3 main steps:

Step 1: Ensures spelling and grammatical correctness, without compromising the meaning of the text. This way, we ensure that the text has a natural flow and is idiomatically correct.

Step 2: Analyses the content of the text to make sure it is correct and suitable for the intended purpose.

Step 3: The translation gets compared with the original text to ensure that cultural references and terminology are used correctly.

Localization

The term localisation refers to the process of adapting a product to a specific audience. This includes emphasizing cultural references, measurement systems, currencies, regional terms,
and anything else that is considered specific to that particular area.
Whether it involves creating dedicated content from scratch or adapting existing content, a solid localisation of such content allows you to show your customers that you are attentive to their needs.
Our localisation experts will ensure that your content informs, promotes and connects your target audience at optimal levels.

Interpreting

Interpreting is the art of verbally translating a person’s speech into another language in real time, enabling immediate understanding between speakers of different languages.

We offer various types of interpreting to meet the specific needs of our clients:

Simultaneous interpreting:

ideal for conferences and seminars, during which
interpreters translate the speaker’s speech in real time, using specific equipment to
ensure smooth and prompt communication.

Consecutive interpreting:

optimal for business meetings and interviews, where the
interpreter translates the speech after the speaker has finished talking, ensuring an
accurate and comprehensive interpretation.

Over the phone and remote interpreting:

this involves remote interpreting for
conference calls, video calls and webinars, making sure that distance is not an obstacle
to effective communication.

Address

Tuzla
Sarajevo

Phone

+39 3516824999
+387 62553574

Email

info@lapsusservices.com

Copyright © 2024 Divi. All Rights Reserved.